Morei durante cinco anos em Israel. Aprendendo hebraico e com pouco tempo para sentar diante da televisão, encontrei o programa ideal para ver. Adivinhem: uma telenovela. Melhor ainda: uma telenovela brasileira, transmitida por um dos canais locais.
Vale dizer que as novelas brasileiras são um sucesso em Israel. Não apenas as novelas, mas tudo que é brasileiro ou latino faz sucesso entre os israelenses. E entre as israelenses, diga-se de passagem...! 

A novela em questão era a excelente Celebridade, nem tão antiga. Se eu não me engano, passou no Brasil, pela Globo, entre 2003 e 2004. Lá em Israel, acho que em 2005. Fez um sucesso enorme. Para mim, era legal poder ver os capítulos no português original e, de quebra, ler as legendas em hebraico. 

Naquela época, eu dividia apartamento (coisa muito comum em Israel!) com um mineiro, o Carlinhos. A gente via Celebridade junto. Era um programa quase religioso. Quem abrisse a boca ou telefonasse no horário da novela era tratado como herege... 

Lembro de uma cena em que a Maria Clara, personagem da Malu Mader, uma das mais lindas mulheres da televisão brasileira, dava uma surra na Laura, vivida pela excelente Claudia Abreu. A cena rolava no banheiro do célebre Fama, o espaço badalado que a revista Fama usava para os eventos. 

Quer matar a saudade da cena em que Laura apanha de Maria Clara?

Como você deve ter notado pelo que eu contei, as novelas (e quase todos os programas na televisão) em Israel são legendadas. É assim que os israelenses aprendem diversos idiomas. Quando saem do Exército, obrigatório, muitos viajam para a América do Sul, com um mochilão nas costas e o espanhol aprendido em canais como o Viva. 

Viva as telenovelas!